Bukan ke itu Tornado Makio?
Tornado dari Kantou Sharp Fang?
Yea.. dalam berlawan dan bergaduh,dia sentiasa menang dan sapu bersih.
Rouge 27.
Bagus, Aniki!
Yea, saya.
Tuan, saya minta maaf mengganggu masa tuan yang sibuk tu.
Tapi sekarang masa masa untuk kerja rumah.
Apa?
Tapi saya dah menang banyak...
Awak kena belajar 15 perkataan "M" mulai esok.
Nama saya Sakaki Makio.
Saya dah jadi budak teruk sejak kecil lagi.
Dan saya digelar "Shorty Young Master" masa umur 6 tahun.
Umur 10 tahun,saya digelar pula "The Razor Mark."
Pada 15 tahun, saya dinamakan untuk kemenangan Kantou Sharp Fang.
Bila saya berusia 19 tahun...
Saya kalahkan kumpulan yang berkuasa Chiba, yang itu juga adalah kawasan Kantou..
Saya dipanggil "Reckless Tiger Masa" pada masa itu.
Sejak hari itu...
Saya telah dipanggil Tornado.
Dan sekarang, semasa 27 tahun...
Melon.
Saya sembunyikan identiti Yakuza...
Dan habiskan umur saya untuk jadi budak 17 tahun.
Dan juga menjadi pelajar sekolah tinggi.
Betul,betul,betul..!
- Tuan Muda. - Yea?
Pecahan tambah dan tolak tuan sangat bagus.
Saya dah jumpa maksud hati pecahan.
Hati pecahan?
Yea, Kazu...
Patut saya beritahu kamu?
Silalah.
Pecahan terjadi dari ibu dan anaknya.
Penyebut ialah ibu.Pengangka adalah anak.
Ini bermaksud,ibu itu sedang membawa anaknya di atas garisan.
Macam itulah.
Bila kamu terus tambah, anak itu tu jadi makin besar..
Dan ibunya tak mampu nak bawa anaknya lagi.
Jadi,anaknya jadi lebih besar dari ibunya.
Ibunya terpaksa tinggalkan anak itu untuk menjadi dewasa.
Itulah upacara tentang pembahagian satu sama lain.
Kamu tahu macam mana singa tinggalkan anaknya?
Itu benda yang sama.
Itu sangat menyentuh hati.. untuk ibunya juga...
Ia cerita yang bagus.
Saya juga. Saya akan pilihnya untuk nombor '1.'
Dan saya akan dapatkan sijil dari sekolah tinggi dan jadi bos.
Betul.
Kazu, apa yang awak baca?
Untuk nasib Aniki,saya fikir patutlah belajar tentang pemikiran remaja.
Bulan ini tentang edisi Horoscope.
Bodoh, Yakuza tak patut baca horoscopes mengarut dan tak guna tu.
Maafkan saya.
Jadi apa dia kata tentang Scorpio?
Um.. Scorpio adalah..
Mempunyai objek pink yang kecil akan menjadikan Faktor Cinta awak bertambah.
- Cinta? - Cinta!
dan.. "Awak akan jumpa seseorang yang istimewa."
Barang pink.. Pink...
Awak nak saya dapatkan untuk awak satu?
Musuh terbesar awak akan muncul?
Musuh terbesar?
katanya"Musuh terbesar akan muncul dengan warna merah."
Merah?
Ini menarik.
Saya adalah orang yang tak pernah kalah dalam hidup.
Jika dia muncul,marilah!
Itulah Aniki saya!
Sungguh hebat.
Betul tu.
Apa saja di dunia ni..
Tak ada apa yang saya takut!
Bagi saya duit awak!
Oh, baiklah.
Nah.
Terima kasih!
Budak tak guna, lepas habis sekolah,saya akan bunuh awak semua.
Selamat pagi, Sakaki.
Oh,selamat pagi.
Um..mungkin saya ni penyibuk, tapi..
Semua orang pakai baju musim panas.
Ba..baju musim panas?
Awak tak rasa panas ke di sini?
Mukanya dah berpeluh.
Awak ok? Awak dah banyak berpeluh.
Saya tak apa-apa.
Mereka dah mula lagi...
Dia tak tahulah.
Dia baru bertukar ke sini.
Selamat pagi, Makky.
Selamat pagi.
Kenapa tak buka baju ni?
Oh...betul.
-Selamat pagi! -Selamat pagi!
Sakurakoji nampak lain sekarang kan?
Jun ke?
Merah..
Merah?
Musuh terbesar saya?
Apa?
Tak ada apa-apa..
Tak mungkin.. budak-budak macam tu?
Jadual peperiksaan akhir tahun dah habis, jadi saya agihkan pada kamu.
Peperikasaan akhir tahun?
"Semesta Pertama Peperiksaan Akhir Tahun"
Saya fikir kamu dah tahu, tapi...
Dapat bawah dari 30 markah setiap subjek akan dikenakan peperiksaan ulangan.Sesiapa yang tak lulus akan mengulang.
Ulang?
Benar,ia bermaksud kamu tak akan mendapat sijil (graduate).
Tak boleh sijil?!
Sakaki.
Saya minta maaf.
"Bawah 30 dan anda akan menerima markah merah."
Merah...
Begitu..
Musuh saya yang paling besar...
adalah ini?
My Boss My Hero
Sari kata: mrglurp7
Episode 3: Tuan Muda * Membara Dengan Ujian?!
Saya tengah runsing. Episode 3: Tuan Muda * Membara Dengan Ujian?!
Kenapa pula, Tuan Muda? Episode 3: The Young Master * Burning at the Test?!
Saya ada peperiksaan akhir bermula minggu depan. Episode 3: The Young Master * Burning at the Test?!
- Peperiksaan? - Yea.
Saya pasti akan hadapi masalah nanti.
Persamaan cuma nampak macam simbol yang sama.
English boleh buat saya sesak nafas.
Sejarah Jepun dan Sastera adalah tentang masa lalu. Saya tak faham apa yang mereka katakan.
Rokok? Oh, ini dia.
Sediakan baju musim panas untuk saya.
Maafkan saya.
- Kazu, mari sini. - Ok.
Pergi ke tempat macam tu untuk tahun berikutnya tak kelakar langsung.
Sakaki.
Oh, Yuuji.
Kerja yang bagus.
Macam mana tempat "Shinogi" awak berjalan?
Ianya baik saja.
Sebenarnya.. Sakaki...
Boleh..boleh saya?
Sekarang ini.. keluarga Kumada dah berlegar di sekitar sini.
Kumada celaka tu?
Saya rasa mereka mahukan tempat ini.
Saya fahamlah. Saya akan datang lagi ke tempat awak lain kali.
- Saya ada gadis comel umtuk awak. - Beritahu mereka saya cakap hello.
Budak Kumada jahanam...
Awak...
Tempat ini adalah pusat kami.
- Awak... - Apa awak nak budak tak guna?!
Ini tak bagus!
Pelajar tak patut cuba dan berlagak hebat!
Beri saya duit awak!
Wow, orang-orang yang bahaya belasah seorang yang berbahaya.
Sangat hebat!!
Awak pun kawan kepada budak 17 tahun ni juga?
Awak nak sertai dia?!
- Tuan Muda!!! - Aniki!!
Awak hampir tertangkap!
Aniki, awak Ok?
Saya nampak ok ke macam ni?
Kami benar-benar minta maaf!!
Tak guna,hidup macam ini sungguh menyeksakan.
Yea, Aniki.
Jadi awak perlu dapatkan sijil dengan cepat.
Cuma tumpukan pada ujian sekarang.
Awak betul.
Musuh saya sekarang adalah ujian.
Tuan Muda.
Saya bawakan pengajar yang berkarisma.
70 peratus pelajarnya berjaya masuk ke University Tokyo. Encik Yamazaki Nobuo.
Hm..
Kenapa awak tak faham ini?
Mungkin, peringkat awak sangat rendah.
Ini,.ini adalah asas dari yang asas..jika awak tak boleh faham ini...
- Tuan Muda!! - Aniki!!
Saya nak bunuh awak!
Celaka..
Kalau macam ni,saya kena menipu.
- Mari pergi. - Ok.
Aniki!
Ouch!
Cermin mata awak.
Saya tak nampak apa-apa.Pegang ni.
Di sana adalah bilik fakulti.
Kita akan curi kertas soalan ujian dengan selamat.
Saya akan buat.
Tunggu.Biar saya buat.
Awak tunggu di sini dan berjaga.
Terima kasih sebab berada di sini sampai lewat malam.
- Pertandingan Koushien akan datang tak lama lagi - Betul tu. (National High School Baseball Championships)
Apa pula yang awak buat di sini, Pengetua?
Kertas soalan pernah dicuri sebelum ini kan?
Oh..
Jadi,saya meronda-ronda di sini.
Tapi lepas hal tu, kita setuju untuk buat ujian pada hari sebelumnya.
Jadi tak ada apa-apa yang boleh dicuri jika ada orang ceroboh masuk.
Ya,awak memang betul.
Tapi saya nak tangkap dia dan berlagak macam polis yang betul lakukan.
Idea yang bagus. Saya nak jolok leher pelajar penakut tu dengan ini.
Yea.
Jadi apa yang ada dalam peti ini?
Oh! Itu adalah patung yang pengetua buat tahun lepas.
Tapi ia tak seperti yang saya mahukan dan agak memalukan,jadi saya simpan di sini.
Saya rasa ia akan menjengkelkan kamu.
Tak.Tak.
- Ia betul-betul nampak macam awak. - Betul ke?
Cikgu!
Boleh saya cakap sekejap?
Ya..apa dia?
Saya cuma nak cakap sekejap saja.
Sebenarnya..ini..
Tolong simpan.
Saya tak boleh simpan ini.
Tak,tolonglah. Saya tahu semua tentang cikgu.
Cikgu masih bujang pada umur sekarang.
Dan tinggal di apartment yang kecil dan murah.
Saya rasa ibu cikgu di Kumamoto Prefecture bimbang tentang cikgu juga.
Ia mungkin tak mewah, saya hidup dengan mudah...
Saya suruh awak simpan!!!
Awak boleh jadi popular di kelab..
Oh, tentang ujian tu.. peperiksaan akhir..
Makky?
Tak,saya tak boleh buat!
Lagipun,ada seseorang yang saya suka!
Seseorang dia suka?
Apa yang awak buat ni?
Huh?
Jangan guna rasuah.
Uh.. yea...
Saya faham dengan menipu...
Rasuah adalah untuk orang dewasa yang keji yang ada kuasa.
Ia dah lapuk.
Jadilah lebih asli.
Kita masih 17 tahun, bukan?
17?
Ya..
Ya.. betulah..
Tempat ini masih kosong?
Boleh kami duduk di sini?
Ya apa-apa sajalah.
Kafeteria pun nampak macam ujian juga.
Kenapalah ada ujian?
Apa?
Belajar Matematik dan Sastera..
Dari pengalaman saya,ianya tak membantu dalam hidup.
Tapi semua orang nak dapatkan gred yang bagus atau tak bagus...
Ianya sungguh bodoh.
Saya tak kisah..
Bukankah itu seperti melarikan diri?
Larikan diri?
Saya juga tak faham kenapa ada ujian.
Belajar sungguh letih,bosan.
Tapi bukankah itu yang semua sekolah lakukan?
Usaha itu berbaloi.
Itulah sebabnya saya pergi ke sekolah walaupun ianya akan menyakitkan.
Untuk jadi orang yang berguna.
Saya tak boleh percaya pada orang dewasa yang membesar tanpa usaha.
Awak kata saya salah seorang dari mereka?
Tak,tak juga.
Tapi saya fikir awak tak boleh larikan diri.
Walaupun ia tak hebat,awak tak boleh melarikan diri.
Saya benci Makky yang ini.
Dia dah pergi...
Selepas tu..
Hari peperiksaan telah tiba. [Hari Pertama Peperiksaan Akhir ]
- Sakura-apa sajalah. - Apa?
Kalau awak nak saya tolong meniru, tak boleh.
Sedia.. mula.
[Hari Kedua Perperiksaan Akhir]
Apa?
Ia bukan pilih jawapan!
Ok? Ok!
Saya minta maaf..
Masa dah tamat. Hantarkan jawapan dari belakang.
Akhirnya!
Ia dah tamat.
Letih betul. Patutlah makan Takoyaki dekat stesen sebelum pulang nanti.
Ya.
Bagus.
Ahhh, tempat ke 9.Dah tentu.
Oh, saya dah naik.
Boleh ke pergi ke universiti macam ni?
Saya rasa teruk untuk mak saya..
"Siapa di sini yang mempunyai markah berwarna merah akan mengulang semula peperiksaan."
122 nd: Sakaki Makio.
Saya dah agak..
Awak betul-betul bodoh?
Ini kali pertama ada orang dapat markah rendah dari saya.
Saya suka dengan kebodohan awak.
Mulai hari ni,awak akan jadi orang bawahan saya.
Pergilah dari sini.
Sakaki Makio adalah orang bawahan saya.
Memang dia kan?Seorang saja yang dapat markah merah.
Saya dengar dia amat bodoh.
Semua ujiannya dapat bawah 30.
Sungguh bodohlah.
Dia yang pertama akan mengulang.
Cikgu Kajiyama.
Apa ni?
Markah merah datang dari kelas kita?
Dengar.
Belajar untuk ujian nanti.
Tak.
Saya tak rasa nak cuba lagi.
Saya seorang yang bodoh tak kira macam mana sekalipun.
Walaupun saya cuba,ia mustahil.
Saya berikan semua masa saya untuk ini..
Naib Pengetua,bunga ini sungguh cantiklah.Tengok...
Bukan sekarang,bukan sekarang.
Apa yang awak sesalkan?
Awak nak saya cakap macam ni?
"Saya rasa kami tak boleh bantu sebab awak ni bodoh. Awak tak perlu belajar untuk mengulang ujian".
"Awak harus cuba dengan lebih keras dengan cara awak sendiri."
Saya takkan cakap macam tu.Takkan!
Ambil ujian semula.Belajar.
Awak cuma bagi alasan awak seorang yang bodoh.
Kerja lebih keras.
Jangan lepas pandang segala kesalahan awak.
Perempuan tak guna..
Apa?
Saya tak nak ulang semula.
Apa awak cakap?!
- Saya taknak ambil - Awak akan ambil...
- Saya takkan - Ambil!!
Sudah,bertenanglah.
Awak benar-benar lari dari diri sendiri.
Jangan lari dari diri awak.
Dengar ni..
Dalam benda yang awak tak bagus..
Terdapat banyak benda cantik yang awak masih tak tahu dan ianya tersembunyi di dalam.
Bagaimana saya akan tahu?
Itulah sebab awak masih tak ada teman lelaki..
Apa?Betul ke?
Saya nak dia lebih berusaha.
Adakah salah?
Tak juga.
Lelaki lebih sukar difahami dari perempuan.
Jika cakap pendapat awak secara membabi buta, bola lelaki akan kecut nanti.
Pengetua!
Oh, minta maaf.
Lagipun,masalah ini adalah tentang kepercayaan dia juga.
- Markah merah? - Ya.
Dia dapat nombor 122 dalam kelas.
Dia dapat markah merah untuk Bahasa Jepan, Math, dan English.
Berapa ramai pelajar tahun tiga di sana?
122.
Untuk Sejarah Jepun, Biologi dan Fizik, dia tulis jawapan dengan memusingkan pensil...
Dan dapat semua bawah dari 30.
Sungguh ajaib.
Begitu..
Markah merah..
Adakah dia ok..
Dia tak perlu nak berusaha walaupun sedikit..
Dia tak perlu nak jimatkan wang..
Dia tak perlu usaha untuk dapatkan perempuan..
Ini kerana...
Semuanya dah tersedia walaupun dia tak minta.
- Masalah bermula dari sini - Ya.
Ini adalah musuh terbesar bagi Tuan Muda.
Kami akan tolong dia selagi kami mampu.
[Bilik Rawatan]
Ada sesuatu tak kena dengan badan saya..
Kalau saya terpaksa cakap, otak saya rasa sakit.
Sejak sekolah rendah, saya tak pernah risau apa-apa lebih dari 90 minit.
Tapi sekarang,saya rasa macam nak gila.
Tak apa.
Jika awak minum teh cikgu Mizushima ni awak akan rasa lebih baik.
Bilik Rawatan ini adalah tempat berehat bagi sekolah St. Agnes Academy.
Nah.
Terima kasih.
Tak apa Sakaki.
Saya suka berdepan dengan orang yang banyak masalah.
Roda adalah yang terbaik.
Tapi muka awak juga cantik dan bagus.
Hello.
Oh, awak nak minum teh juga?
Oh... tidak..
Maafkan saya.
Sakura-apa sajalah.
Awak..
kata saya cuba larikan diri bukan?
Ya.
Saya tak pernah lari dari sebarang musuh.
Tapi cuma satu perkara..
saya larikan diri sebelum ini..
Ialah..sekolah.
Saya amat bodoh sejak kecil lagi.
Saya sentiasa benci sekolah... dan lari..
Ayah saya tak pernah kata apa-apa..
Tapi mak saya ambil peduli..
Dia sudah tiada.Meninggal kerana sakit.
15 tahun kemudian..
Saya masih lari dari sekolah.
Huh? 15 tahun?
Jadi..sejak awak 2?
Tak payah risaulah pasal benda kecil tu..
Perasaan dulu telah bawa saya semula ke sini.
Dan saya dapat ranking yang sungguh teruk.
Saya ni sungguh kasihan (a-wa-re) jadi saya tak boleh dibantu.
A-wa-re?
Janganlah bimbang tentang ranking yang kecil tu.
Saya rasa mak awak tak kisah jika awak jadi yang pertama atau kedua..
Saya rasa dia cuma mahu awak nikmati alam persekolahan.
Nikmati persekolahan?
Ya.
Ranking tu cuma sementara..
Bila awak sudah dewasa kelak,awak tak perlu peduli lagi tentang ranking itu.
Tapi kenangan yang terindah akan kekal selamanya.
seperti "Ianya agak susah, tapi saya dah cuba yang terbaik."
atau : "ia adalah sama-sama dengannya."
Memori ini adalah pengembaraan yang awak takkan jumpa selain dari alam persekolahan.
- Pengembaraan? - Betul.
Kalau awak nak...
Awak nak belajar sama-sama untuk mengulang peperiksaan ini.
Apa?
Apa salahnya pergi belajar sama-sama dengan awak berdua?
Saya tak boleh ajak perempuan ke rumah saya.
Tapi saya nak jumpa mak awak lepas sekian lama tak jumpa.
A-wa-re...
A-wa-re means... "misery."
- Sakaki.. - Ya?
Bahasa jepun lama, "a-wa-re" tak bermaksud 'misery' sahaja
Saya tak tahu pun...
Ya. A-wa-re bermaksud emosi dan kagum.
Jika awak kata"The most A-wa-re is the fall."
Ini bermaksud "The most impressive season is the fall."
Tapi sekarang musim panas..
Awak tahu itu juga?
Yea, a-wa-re perkataan yang banyak maksud.
Bagaimana jiwa bergerak apabila faham sesuatu tentang kejadian manusia.
Atau macam.. sesuatu yang boleh buat jiwa kita begelora.
Huh? Jiwa bergelora?
Ya.
Teruk betul Jun terangkan sesuatu.
Baiklah,,contohnya..
Matahari hari ni sungguh a-wa-re..(cantik)
Begitulah.
Oh..saya faham..
Awak betul.
Matahari yang cantik.
Yea.
Betul tu.
Ini teruk.
Kenapa?
Saya dapat panggilan Kumada dah mula bergerak..
apa?
Kita kena telefon Aniki.
Jangan,tunggu!
Wow...
Silalah.
Jadi, inilah bilik normal bagi seorang pelajar sekolah tinggi.
Bilik sebelah adalah bilik kakak saya.
Silakan Makky.
Kakaknya sungguh cantik.
Sudahlah tu.
Makky? Awak ada adik-beradik?
Daripada Pertukaran Kedudukan (Yakuza) saya ada 200 adik-beradik.
200?!
Dah tentulah saya cuma bergurau.
Saya ada adik bernama Mikio.
Wow, jadi ianya Makky dan Mikky.
Yea..lebih kurang macam itulah.
Macam mana awak, Umemura?
Termasuk saya ada 5 orang.
5?
Adik bongsu saya masih di sekolah rendah.
Barang warna pink..
Jun!
Mak saya.
Ada apa?
Kawan Sakaki ada datang!
Huh? kawan saya?
Aniki,ini puding untuk awak belajar.
Terima kasih,kenapa dengan baju awak?
Oh, saya sedang kaji Majalah Remaja.
Sebenarnya.. Aniki...
Apa?
Oh,tak ada apa-apa.Selamat berjaya.
Makky, siapa tu?
Ya?
Dia..dia..dia..dari "keluarga" saya.
Gembira dapat jumpa.
Ini adik awak ke?
Lebih seperti..
Adakah ini Mikky?!
Tak guna,siapa yang awak panggil Mikky?!
- Ini memang Mikky! - Hai saya Mikky..
Keluar.
Saya minta diri sekejap.
Tak guna,jaga mulut awak!
Maaf!
Kenapa seorang yang bodoh macam awak boleh jadi adik saya,hah?!
Maafkan saya.
Adik saya lebih bijak dan pandai.
Ya.Maafkan saya.
- Cepat pulang ke rumah - Baik.
- Terima kasih untuk puding ni. - Ya.
Budak tak guna tu panggil Aniki(abang) saya "Makky."
Saya akan bunuh dia dua kali.
Saya dah balik.
Kazu.
Tuan sedang belajar?
Semestinya.
Baiklah,bersedia.
Kita ada perlawanan besar esok.
Sakaki-kun.
Ya?
Saya pinjamkan ini untuk awak?
Huh?
Ini pensil istimewa saya untuk ujian.
Saya masuk ke sekolah tinggi dengan pensil ni.
Saya gunakan semasa peperiksaan dulu.
Jadi,cubalah sebaik mungkin.
Oh,terima kasih.
Ok, sesiapa yang tak ada kaitan, sila pulang.
Ok.
Jumpa nanti ya!
Ok.
- Buat yang terbaik Makky. - Ok.
- Bye cikgu. - Bye.
Bagus.
Awak tak lari.
Sedia.
Mula.
Jangan lari..
Lawan.
Mula.
Lawan.
Beritahu otak awak supaya buat yang terbaik.
Untuk menjadi Boss..
Saya tak boleh kalah di sini..
[Impressive]
Saya dah buat segala yang termampu..
KUROI Kuroi Teruyuki KANTOU SHARP FANG
"Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi...."
Saya tak boleh panggil budak-budak tu..
Tak mungkin.
Faham?
Mulai hari ini, duit bangunan ini milik kami.
Awak dengar?!
Ya, saya faham.
Bukan ke ini jalan tempat pertarungan..
Hoshino-kun... ini tak bagus..
Rundingan sebenar..
Whoa, hebat!
Budak bising...
Hey, selesaikan mereka itu.
Apa yang awak nak?
Um.. kami sesat... dan...
Budak-budak tak patut datang ke tempat macam ni!
Pukullah saya... di mana saja....
Hoshino-kun!
Tolong!!
Sampah..
Mana Sakaki?
Bos kami tak perlu datang untuk hal macam ni.
Pergi dari tempat ini.
Oh ya?
Nampaknya kamu pandang rendah pada kami.
Pergi.
Mana perginya tenaga tadi?
Huh?
Kumada!!!
Aniki!
Tuan Muda!
Biar saya selesai ini.
Macam mana dengan sekolah.
Kenapa awak tak beritahu apa-apa?
"ulangan" tu?
Jangan bimbang.Saya dah habiskan.
Kenapa dengan pakaian tu?
Ini pakaian musim panaslah, bodoh.
Cuba nak tunjuk hebat dengan datang lewat?
Malangnya,saya sedang berlawan dengan musuh saya yang besar.
Musuh?
Siapa yang awak lawan selain saya?!
Saya tak boleh cakap.
Tetapi..
Ianya perlawanan yang sungguh hebat..
Saya dah buat yang terbaik..
Saya tak menyesal..
Apakah..
Apa yang awak kata...
Ianya satu perasaan yang (a-wa-re) hebat,celaka!!
Hoshino-kun.
Bagus.
Tak mungkin.
Saya sungguh hebat!
Oh..selamat pagi.
Saya rasa takut dan lari...
Bila datang semula,semua seperti sudah dibaham oleh tornado.
Ia bermakna saya yang habiskan mereka semua.
Sungguh hebat.Seperti yang dijangka,Hoshino-kun.
Jadi,mulai sekarang...
Panggil saya "Tornado Hoshino."
Hebat!
Ujian bahasa Inggeris Sakaki-kun...
8 markah.
12 markah.
0 markah.
Patutlah dia mengulang ujian.
Tapi.. bila saya bandingkan ini dengan ujian sebenar,saya boleh nampak ada sedikit usaha.
Jawapan sebenar di sini ialah "Ito Ahare."
Ia sungguh hampir, jadi saya berinya setengah kredit.
Sebagai guru, saya tak boleh biarkan dia dan akan bawa dia untuk belajar musim panas ini.
Saya fikir ianya bagus.
Saya juga.
Saya faham.Tapi untuk kali ini saja.
Tapi biar dia berusaha bersungguh-sungguh pada musim panas ini.
Terima kasih Naib Pengetua.
Cikgu Kajiyama.
- Terima kasih En.Paul. - Sama-sama.
Huh? kanta?
Ya.
Saya tak patut tunjukkan kelemahan saya.
Kelemahan.. kanta?
Tidak..
Um.. cinta...
Cinta.
Saya tak ada kaitan dengan cinta..
Peluang saya untuk kahwin sebelum umur 30. Saya bawah 30 dan sudah kurang 1%.
Saya perlu lawan dan tak boleh lari.
Cinta...
Bukan ke itu..
Kapal terbangnya selamat?
Benar?
Saya harap pada awak.
Oh tidak...
Huh?
Bukan ke cuti musim panas bermula hari ini?
Ia bermula esok.
Tapi saya kena bersekolah esok.
Betul ke?
Sekolah musim panas?
Ya.
Kamu.. belajar pada musim panas..mak kamu di syurga..
Mak kamu pasti terkejut,kan?
Tapi sekarang, saya perlu hapuskan Musuh Merah saya...
Hey, jagalah sikit kalau berjalan!!
Apa yang awak buat?
Saya minta maaf.
Maaf?!Tangan saya dah patah.
Maaf,saya tak suka kekasaran.
Apa awak kata?
Juga..
Saya fikir awak patut jauhkan tangan awak dari saya.
Apa?
Tuan Mikio, saya datang untuk jemput awak.
Terima kasih datuk.
Ayah dan abang sihat?
Cuti musim panas bermula esok.
Untuk semua orang cuti musim panas lepas di sekolah tinggi,berseronoklah sepuas-puasnya.
Cikgu asyik pakai kanta mata saja kebelakangan ni.
Mungkin dia dilamun cinta..
Mungkin!
Ok, saya akan berikan markah gred awak.
Kemudian...
Apapun,saya berjaya lulus untuk semester pertama.
Musim panas ini juga..
Untuk saya..
Ia akan jadi sesuatu yang saya takkan lupa.
Ending Theme: Sorafune by TOKIO
Kenapa tuan?
Apa yang sakit dalam dada saya ni?
Hari terakhir belajar akan ada satu permainan yang menguji ketakutan.
Saya nak pilih Sakaki-kun.
Cinta. Apa tu?
Kenapa ni? Awak tak bawa payung.